O Rosa Russa - Canzuni 'e amuri e de dispreggiu

Chjantai nu durciu perzicu ara vigna

Chjantai nu durciu perzicu ara vigna
chir’annu chi de tia m’annamurai.

“Perzicu, ti chjantu ccù disignu!
Si nun rescia l’amuru siccherai!”

E ‘ncapu l’annu jivi ara vigna
lu perzicu fioritu lu trovai.

Lu perzicu m’ha dittu: “Vavattinni!
Segna l’amore ca tu vincerai”

Piantai un dolce persico alla vigna

Piantai un dolce persico alla vigna
quell’anno che di te m’innamorai.

“Persico, ti pianto con l’intento
che se l’amore fallisce seccherai!”

E dopo un anno tornai nella vigna:
il persico fiorito lo trovai.

Il persico mi disse: “Vai pur via!
Segna l’amore che tu vincerai”.