O Rosa Russa - Canzuni 'e amuri e de dispreggiu

Guarda comu sun’aviti ‘ssi finesti,
mi spagnu nù mi scioddrinu li muri.

Quannu cc’i’affacci tu, faccia da resta ,
sett’anni mi fà jiri all’ammucciuni.

Volessa megghju ‘e fafi na minesta
ma no de’ss’occhj na riguardatura.

Vorra megghju dormiri a’n’na foresta
ma no ccu’ttia a‘n’nu lettu de juri.

Guarda che alta è alta la tua finestra,
temo che i muri crollino sul posto.

Quando ti sporgi tu, faccia da resta
sette anni mi costringi a star nascosto.

Di fave vorrei piuttosto una minestra
ma non degli occhi tuoi una riguardata.

Vorrei piuttosto dormire nella foresta
ma non con te in un’alcova infiorata.