O Rosa Russa - Canzuni 'e amuri e de dispreggiu

Lùcia de l'occhj mei
simu luntani,
cuntari nun ti pozzu
le mie peni.

Tegn'aru pettu
duj feroci cani:
unu mi tira’r'u coru
e n'atru u tena.

Unu è’r'a gelusia
chi mi mantena,
n'atru è’r'u beni
chi mi fa fermari.

Sa cchi ti dicu a’ttia
gioiuzza cara?
Quannu ti scontu
nun mi dari pena!

Luce degli occhi miei
siamo lontani
non ti posso raccontare
le mie pene.

Al petto tengo
due feroci cani:
uno mi tira il cuore,
l’altro lo tiene

Uno è la gelosia
che mi mantiene,
l’altro è l’amore
che mi trattiene.

Sai cosa dico a te,
gioiuzza cara?
Quando t’incontro
non mi dare pena.