O Rosa Russa - Canzuni 'e amuri e de dispreggiu

Quannu sugnu nata jè scurava’r’u munnu,
tronava, surruscava e’n’nun chjovia.

Sugnu juta ‘ppè’m’mi vattiari:
mi mor’a’r’a parrina ‘ppè’r’a via.

Scioddra’r’u fontu e ‘mbitta’r’a mammana,
aru prevutu li scioddra’r’a sacristia.

Penza, pover’a’mmia, restai pagana!

Quando son nata s’oscurava il mondo,
tuoni e fulmini, però non pioveva.

Mentre a battezzarmi mi recavo
mi muore la madrina per la via.

Rovina il fonte e schiaccia la mammana,
al prete viene giù la sagrestia.

Pensa, povera me, restai pagana!