O Rosa Russa - Canzuni 'e amuri e de dispreggiu

Quannu sugnu natu
‘a mamma m’à dittu:
“Nunn’amari donni!”

Jè l’aju ‘ntisa
finu a quinnici’anni,
pò mi misi ‘mpotiri ari donni.

N’amai una
e’r’a trovai tiranna,
n’amai n’atra e cci perzi lu sonnu.

Avessa ‘ntisu
li paroli de la mamma
a st’ura aru lettu la portarra.

Quando sono nato
la mamma mi disse:
“Non amar donne!”

Le ho dato ascolto
fino ai quindici anni
poi mi sottomisi alle donne.

Ne amai una
e la trovai tiranna,
ne amai un’altra e ci persi il sonno.

Avessi dato
ascolto alla mamma
a quest’ora a letto la porterei.